Radziwiłł; Treter - Jerosolymitana Peregrinatio wyd. 1753. Peregrynacja do Ziemi Świętej.

26-07-2023

Radziwiłł; Treter - Jerosolymitana Peregrinatio wyd. 1753. Peregrynacja do Ziemi Świętej.

Radziwiłł; Treter - Jerosolymitana Peregrinatio wyd. 1753. Peregrynacja do Ziemi Świętej.

Dział "Najlepsze z najlepszych", czyli creme de la creme, "The best of the best" nie tylko z naszej oferty, ale najlepsze na rynku. Rzeczy ekstremalnie rzadkie, druki cenne i poszukiwane, prawdziwe białe kruki.

Książki te najczęściej nie goszczą na łamach naszego serwisu internetowego, nie są dostępne dla ogółu, ale wyłącznie dla starannie wyselekcjonowanej i zamożnej Klienteli. 

Aby otrzymywać powiadomienia o nowościach z tego działu, należy zarejestrować się w sklepie podając pełne dane wraz z nr telefonu oraz wyrazić zgodę na subskrybcję wiadomości  z kategorii "Newsletter VIP". 

Z uwagi na fakt, iż działamy na rynku antykwarycznym od wielu lat, mamy duże doświadczenie w pozyskiwaniu cennych obiektów. Pomożemy Państwu pozyskać najbardziej poszukiwane w Polsce dzieła.

Dzisiaj ośmielamy się polecić ten wyjątkowy polonik.

RADZIWIŁŁ Mikołaj Krzysztof (książę); TRETER Tomasz
JEROSOLYMITANA PEREGRINATIO
Illustrissimi Principis Nicolai Christophori Radzivili
Ducis Olicae et Niesvilii
Palatini Vilenensis
Militis Jerosolymitani &c &c.
Primum
A THOMA TRETERO
Custode Varmiensi
E Polonic o Sermone in latinum translata,
Et Antverpia excula
Nunc demum Sumptibus
REVERNDIS SIMI DOMINI
DOMINI
STEPHANI KISS
Cath. & Canon recusa.
Radziwiłł; Treter - Jerosolymitana Peregrinatio wyd. 1753. Peregrynacja do Ziemi Świętej.

Jaurini 1753, Typis Gregorii J. Streibig, Privil. Reg. Episc. et Civil Typograph, str. 229 [7],  inicjały, winiety, finaliki - drzeworyty, 5 całostronnicowych ilustr. w tekście - miedzioryty, format FOLIO: 20,5 x 31 cm

TWARDA OPRAWA PEŁNA SKÓRA Z EPOKI, GRZBIET Z WYPUKŁYMI ZWIĘZAMI I SZYLDZIKIEM, W POLACH OZDOBNE ZLOCENIA, OBCIĘCIA KART BARWIONE


Diariusz peregrynacji do Ziemi Świętej odbytej w 1582 . przez Mikołaja Krzysztofa Radziwiłła zwanego „Sierotką (1549-1616) – marszałka wielkiego litewskiego, wojewody trockiego i wileńskiego, pierwszego ordynata nieświeskiego.

"W r. 1582 przystąpił Radziwiłł do spełnienia ślubu dotyczącego pielgrzymki do Ziemi Świętej. Po pożegnaniu króla w Grodnie i uzyskaniu jego pozwolenia wyruszył 16 IX t. r. z Nieświeża w drogę do Włoch. W początku grudnia przybył do Wenecji, gdzie spędził całą zimę w oczekiwaniu na warunki sprzyjające podróży morskiej. Dopiero 16 IV 1583 w stroju pielgrzyma wsiadł na wenecki statek handlowy udający się na Bliski Wschód. Po drodze zatrzymał się w Kandii na Krecie. W czasie wycieczki oglądał na Krecie mityczny Labirynt oraz ruiny miasta Gortys. Po osiągnięciu Larnaki na Cyprze «Sierotka» wynajął niewielki stateczek do Jaffy (Joppe), lecz na skutek przeciwnego wiatru wylądował 8 VI t. r. w Trypolisie. Do Jerozolimy dotarł 25 VI, zwiedziwszy po drodze starożytne ruiny w Baalbek oraz Damaszek. Był w kościele Grobu Pańskiego, na Górze Kalwarii i Górze Oliwnej, udał się także do Betlejem oraz w pustynne okolice nad Morzem Martwym. Dn. 29 VI t. r. otrzymał od gwardiana jerozolimskiego konwentu bernardynów przywilej na rycerza Grobu Świętego i prokuratora Ziemi Świętej. Przekazał wówczas w darze kościołowi w Jerozolimie złoty kielich z pateną, a dla kościoła Narodzenia Pańskiego w Betlejem srebrny kielich i patenę oraz dokonał zapisu w wysokości 125 dukatów rocznie dla bernardynów w Jerozolimie na utrzymanie ich klasztoru p. wez. Św. Zbawiciela i na wieczną lampę w kaplicy Grobu Chrystusa. Po dwóch tygodniach spędzonych w Palestynie «Sierotka» wyruszył drogą morską do Trypolisu. Stąd zamiast skierować się do Europy, jak pierwotnie zamierzał, podjął dalszą podróż i w końcu lipca t. r. popłynął do Egiptu, gdzie spędził około dwóch miesięcy. W tym czasie był świadkiem wylewu Nilu, zwiedził Kair, piramidy w Gizeh, nekropolie w Memfis oraz Aleksandrię. Wreszcie 9 X t. r. z Aleksandrii puścił się statkiem na Kretę. Przeżył wówczas gwałtowną burzę morską, w czasie której w zabobonnej trwodze wyrzucił do morza dwie mumie wywiezione z Egiptu. Ponad trzy miesiące od końca października 1583 przebywał na Krecie oczekując na statek udający się do Italii. Dopiero 10 II 1584 wsiadł na wenecką galerę, którą dotarł do portu w Otranto na południu Włoch, a stamtąd wyruszył dalej lądem do Wenecji. Po drodze w pobliżu Peskary w Abruzzach został napadnięty i obrabowany przez bandytów. Dn. 3 IV t. r. przybył do Wenecji i po krótkim tam odpoczynku przez Trydent, Innsbruck i Wiedeń dotarł 2 VII t. r. do rodzinnego Nieświeża". Źródło: PSB.

Relacja z podróży została spisana w języki polskim przez samego księcia ok. 1590 r., natomiast  kilka lat później została przetłumaczona na łacinę  przez kustosza warmińskiego Tomasza Tretera i w 1601 r.po raz pierwszy  wydana drukiem.  Tłumacz przekształcił literacką formę diariusza, podzielił go na cztery listy, które wzbogacił o swoje wstępy i zakończenia.

Diariusz stanowi niezwykle barwny opis Orientu i obyczajów tam panujących.

„Ze względu na wartości poznawcze i literackie diariusz Radziwiłła jest uważany za jeden
z najcenniejszych zabytków tego rodzaju piśmiennictwa staropolskiego” (H. Lulewicz, PSB,
t. XXX, s. 358).
Z uwagi na dużą popularność praca była wielokrotnie wznawiana i została przetłumaczona na wiele języków.

Rzadka ilustrowana edycja! Estreicher notuje tylko dwie biblioteki posiadające to wydanie.


STAN BDB-/ karta tyt. w starannej kopii, nieliczne marginalia/ ŁADNY EGZEMPLARZ

Ten egzemplarz niestety nie jest już dostępny, proponujemy jednak przejrzenie działu stardoruków, gdzie każdy znajdzie coś dla siebie.

Lubicie to, dajcie łapkę w górę:

https://www.facebook.com/antyksobieski/#

https://www.antyksobieski.pl/images/frontend/theme/default2/social/fb_bw.png 

Polecane artykuły

Najlepsze z najlepszych. Bibliotheca Fratrum Polonorum. Skarbnica dorobku piśmienniczego braci polskich.

Najlepsze z najlepszych. Bibliotheca Fratrum Polonorum. Skarbnica dorobku piśmienniczego braci polskich.

21-06-2018
Najlepsze z najlepszych. Bibliotheca Fratrum Polonorum. Skarbnica dorobku piśmienniczego braci polskich. Od dłuższego czasu pragniemy podzielić się z Państwem na naszym blogu dziełami najlepszymi z punktu widzenia inwestycyjnego, bo najbardziej rzadkimi starodrukami polskimi lub trudno...
Statut Wielkiego Xięstwa Litewskiego z 1693r. Rzadki polski starodruk sprzed 328 lat!

Statut Wielkiego Xięstwa Litewskiego z 1693r. Rzadki polski starodruk sprzed 328 lat!

11-08-2021
"Najlepsze z najlepszych", czyli creme de la creme, "The best of the best" to dział, gdzie prezentujemy rzeczy ekstremalnie rzadkie, druki cenne i poszukiwane, prawdziwe białe kruki- nie tylko z naszej oferty, ale najlepsze na rynku. Książki te najczęściej nie goszczą na łamach naszego...
Mikołaj z Błonia z 1488 roku. Polski inkunabuł w europejskim stanie.

Mikołaj z Błonia z 1488 roku. Polski inkunabuł w europejskim stanie.

13-07-2018
Mikołaj z Błonia z 1488 roku. Polski inkunabuł w europejskim stanie. Warto zauważyć, że w obrocie krajowym w ciągu roku na polskich aukcjach pojawiają się zaledwie 1-2 inkunabuły. Stan zachowania polskich inkunabułów z uwagi na nasz dorobek dziejowy obfitujący w rozmaite wojny,...
Górowski - Protokół albo opisanie zaszłych czynności na delegacyi od stanów Rzeczypospolitej na Sejmie Ekstraordynaryjnym Warszawskim. Warszawa 1775-6 T. I-VII [komplet]

Górowski - Protokół albo opisanie zaszłych czynności na delegacyi od stanów Rzeczypospolitej na Sejmie Ekstraordynaryjnym Warszawskim. Warszawa 1775-6 T. I-VII [komplet]

13-10-2022
Górowski - Protokół albo opisanie zaszłych czynności na delegacyi od stanów Rzeczypospolitej na Sejmie Ekstraordynaryjnym Warszawskim. Warszawa 1775-6 T. I-VII [komplet] "Najlepsze z najlepszych", czyli creme de la creme, "The best of the best" to dział, gdzie prezentujemy rzeczy...
Zawacki - Processus Iudiciarius Regni Poloniae Wyd. 1619 Superexlibris Henryka Bruhla

Zawacki - Processus Iudiciarius Regni Poloniae Wyd. 1619 Superexlibris Henryka Bruhla

28-04-2023
Zawacki - Processus Iudiciarius Regni Poloniae Wyd. 1619 Superexlibris Henryka Bruhla
[Piotr Skarga - Żywoty Świętych] Surius - De Probatis Sanctorum. T. I-VI plus Suplement (komplet) 1570, poznańska renesansowa oprawa radełkowa z wizerunkami świętych, introligator Mc lub Melchior Nering

[Piotr Skarga - Żywoty Świętych] Surius - De Probatis Sanctorum. T. I-VI plus Suplement (komplet) 1570, poznańska renesansowa oprawa radełkowa z wizerunkami świętych, introligator Mc lub Melchior Nering

19-05-2023
[Piotr Skarga - Żywoty Świętych] Surius - De Probatis Sanctorum. T. I-VI plus Suplement (komplet) 1570, poznańska renesansowa oprawa radełkowa z wizerunkami świętych, introligator Mc lub Melchior Nering. Dzisiaj w dziale "Najlepsze z najlepszych" starodruk polonicum wydany w 1570 (!) roku...
Ozdobne wyciski na oprawach, czyli superekslibrisy na zabytkowych książkach.

Ozdobne wyciski na oprawach, czyli superekslibrisy na zabytkowych książkach.

15-01-2019
Ozdobne wyciski na oprawach, czyli superekslibrisy na zabytkowych książkach. Superekslibris (z łac. super – wyższy, ex libris – z ksiąg) – szczególna forma ekslibrisu, znaku własnościowego książki, stanowiąca część wystroju introligatorskiego oprawy. Dziś pokusimy się o...
Superexlibris cesarza Francuzów Napoleona Bonaparte, czyli Napoleon I - bóg wojny i biblioman.

Superexlibris cesarza Francuzów Napoleona Bonaparte, czyli Napoleon I - bóg wojny i biblioman.

26-11-2022
Superexlibris cesarza Francuzów Napoleona Bonaparte, czyli Napoleon I - bóg wojny i biblioman.