WUJEK - BIBLIA, to iest księgi Starego y Nowego Testamentu. Wrocław 1740. II pełne wydanie
WUJEK z Wągrowca, Jakub, ks.
BIBLIA,
to iest księgi Starego y Nowego Testamentu,
według lacinskiego przekładu
starego, w Kosciele Powszechnym przyiętego, na polski ięzyk z nowu z pilnością
przełozone, z wykładem katholickim trudnieyszych mieysc [...] przedtym przez D. Iakuba
Wuyka z Wągrowca [...] wydane w Krakowie 1599, teraz [...] przedrukowane.
W Wrocławiu 1740. W Drukarni Akademickiey Coll. Soc. Iesu. 8, str. [24], 2218 [właśc. 1318; pomyłki pag.], 440, [70]; format 12,5x21 cm
Nowy Testament z osobną kartą tyt. Pomyłki paginacji m. in. po 1099 (a nie 1089 jak pisze Estreicher).
„Wydanie cenione, bo zgodne z edycyą z 1599” Estreicher 13,16.
„Wydawnictwo wrocławskie z r. 1740 można uważać za przełomowe, wytyczające drogi dla katolickich wydawnictw biblijnych w Polsce. Po raz pierwszy niejako oficjalnie ukazał się wzór dla wznowień, którym jest tekst przekładu [...] Wujka [z 1599]. Stosowano się do tego wzoru z rygoryzmem rosnącym w czasie” (M. Kossowska „Biblia w języku polskim”, t. 2, s. 133).
II wydanie pojawiło się po blisko 150 latach po wydaniu I, w chwili kiedy władze kościoła katolickiego na Śląsku zauważyły coraz częstsze sięganie wiernych polskiego języka do wydań Biblii protestanckich (w 1726 wydano np. po polsku po raz trzeci Biblię Gdańską). Co więcej – Śląsk – jako miejsce sporne między katolicką Austrią a protestanckim Prusami – stanowił pole rywalizacji dwóch wyznań chrześcijańskich.
TWARDA OPRAWA PEŁNA SKÓRA Z EPOKI. NA GRZBIECIE WYPUKŁE ZWIĘZY.
Stan BDB-/ oprawa po fachowej konserwacji, frontispis oraz strona tytułowa w bardzo dobrej kopii, początkowe 7 k. z uzupełnieniami ubytków po wypaleniu, miejscami ślady zawilgocenia i rdzawe plamki [foxing], pomimo drobnych wad WYJĄTKOWO ŁADNY EGZEMPLARZ BARDZO RZADKIEJ BIBLII