zobacz wszystkie

HOMER - ILIADA/ ILIJADA HOMEROWSKA t. I-III [komplet w 3 wol.]. Pierwsze pełne polskie wydanie!

HOMER- ILIJADA HOMEROWSKA t. I-III wyd. 1814

Obserwuj produkt:
Dodaj recenzję:

Kod: 22368
Dostępność: Jest (1 szt.)
Historia ceny

14 999,00 zł
szt.

HOMER

ILIJADA HOMEROWSKA

ku czci Achila Pelejowicza z Ftyi w śpiewach dwudziestu czterech. Przekładnia Jacka Idziego Przybylskiego. ...

Pierwsza połowa Ilijady: Achil w Gniewie.

Druga połowa Ilijady: Achil w chwale

oraz DOPEŁNIENIA ILIJADY KWINTOWSKIE

Kraków 1814-15. Nakł.Przełożyciela-Wydawcy; W Drukarni Greblowskiy.,k.5 nlb.,s.LXXIX,405,2 nlb.; 447,3 nlb.; nlb.5, 469, 2 nlb., 3 frontispisy w miedziorycie sztychowanym Seb.Langer, liczne winiety w drzeworycie; format 12x19 cm

w serii Pamiątka dziejów bohatyrskich z wieku Grayskotroskiego w śpiewach Homera i Kwinta według pierwotworów Greckich Słowianom dochowana. T.1-3.

Wczesne XIX-wieczne, pierwsze pełne polskie wydanie „Iliady” Homera w przekładzie Jacka Idziego Przybylskiego, opublikowane własnym nakładem autora w Krakowie w latach 1814–1815. Jest to pierwsza kompletna realizacja przekładu całego eposu (24 pieśni) w formie wydawniczej obejmującej całość dzieła, stanowiąca pionierskie osiągnięcie w polskiej recepcji Homera.

Tekst funkcjonuje w rozbudowanej, autorskiej koncepcji edytorskiej Przybylskiego, obejmującej antyczne eposy greckie w ujęciu dydaktyczno-historycznym, z charakterystycznym podziałem treści na części: „Achil w gniewie” oraz „Achil w chwale”, a także z dołączonymi „Dopełnieniami Iliady Kwintowskimi”.

Wydanie to należy do najwcześniejszych w pełni ukończonych polskich przekładów eposu homeryckiego i stanowi fundamentalny etap w historii polskiej translacji klasyki antycznej, łącząc funkcję przekładu, komentarza oraz autorskiej rekonstrukcji narracyjnej dzieła.

Rzadkie!

Według Polskiego Słownika Biograficznego (hasło: Przybylski J. I.), Jacek Idzi Przybylski określany jest jako jeden z pionierów polskich przekładów klasyki greckiej i łacińskiej, działający w nurcie późnego oświecenia, łączący działalność translatorską i wydawniczą.

TWARDA OPRAWA JEDNORODNY PÓŁSKÓREK Z EPOKI, GRZBIETY PŁASKIE ZE ZŁOCENIAMI, KARTON MARMORYZOWANY

STAN DB+/ grzbiety 2 wol. po fachowej konserwacjiplamy na karcie tyt. dwóch wol., calość kart raczej czysta i zdrowa, pieczęcie i zapiski własn., ogólnie dość ŁADNY EGZEMPLARZ

Informacje o bezpieczeństwie produktu Informacje o producencie

Recenzje

Akcesoria
Polecane produkty

Pytania do produktu

Zadaj pytanie dotyczące produktu. Nasz zespół z przyjemnością udzieli szczegółowej odpowiedzi na zapytanie.

Ostatnio przeglądane produkty