FEUCHTWANGER - JEFTE I JEGO CÓRKA wyd.1
FEUCHTWANGER - JEFTE I JEGO CÓRKA
- Dodaj recenzję:
- Kod: 18768
-
Dostępność:
Jest
(1 szt.)
FEUCHTWANGER Lion
JEFTE I JEGO CÓRKA
Przełożył Jacek Fruhling
Okładkę i obwolutę projektowała Danuta Staszewska
Wyd.1
Warszawa, 1964r. PIW, str. 319, format 13x20 cm
Wnikliwą próbę odtworzenia sensu, zawartego w tej historii, podjął Lion Feuchtwanger w powieści Jefte i jego córka. Wybitny pisarz, chociaż uważał się za człowieka niewierzącego i odrzucał nadprzyrodzony wymiar Biblii, zrekonstruował z całą pieczołowitością religijny korzeń, z którego wyrasta nieszczęsne ślubowanie Jeftego. Mianowicie, dla Feuchtwangera był to szczególnie dramatyczny akt w procesie wyzwalania się z henoteizmu -- czyli z takiej wiary w jednego Boga, która nie wyklucza istnienia innych bogów -- w kierunku pełnego monoteizmu. Bardzo trafnie, moim zdaniem, wprowadza pisarz wątek przezwyciężania przez Jeftego pokusy, żeby swą córkę wydać za króla Ammonitów, co automatycznie pociągnęłoby za sobą jej odejście od kultu Boga Izraela. W innej postaci pokusa ta natarczywie wraca do Jeftego, kiedy ta właśnie rodzona córka okazała się ofiarą nieopatrznego ślubowania: odchodząca od zmysłów jego żona podejmuje wówczas rozpaczliwie wysiłki, żeby przymusić najpierw swego męża, następnie zaś samą córkę do opuszczenia ziemi izraelskiej i oddania się w opiekę jakiemuś innemu bogu. Jednak nie chciał Jefte ratować życia ukochanej córki za cenę odstępstwa od swego Boga. Również sama zainteresowana wolała oddać życie, niż odejść od Boga swojego ojca.
/Jacek Salij OP/
TWARDA OPRAWA Z OBWOLUTĄ
Stan BDB-/ nieznaczne naddarcia obwoluty